1 00:00:03,504 --> 00:00:06,130 Cosa hai preso? Dawson, tracce di tracce. 2 00:00:06,298 --> 00:00:07,715 Nelle puntate precedenti di Chicago Fire. 3 00:00:07,883 --> 00:00:10,510 Le ultime settimane ho visto un picco in overdose mortali. 4 00:00:10,678 --> 00:00:13,262 Ora ci stiamo avvicinando ogni overdose come a potenziale omicidio. 5 00:00:15,724 --> 00:00:17,725 Clarice Cartagine e Leslie Shay? SÌ? 6 00:00:17,893 --> 00:00:18,768 Ti è stato servito. 7 00:00:18,936 --> 00:00:21,104 Che cos'è? Richiesta di custodia esclusiva. 8 00:00:21,271 --> 00:00:22,730 Voi due vi conoscete? 9 00:00:22,898 --> 00:00:24,774 Ero fidanzato alla sorella di Eric. 10 00:00:24,942 --> 00:00:27,443 Il numero che hai raggiunto non è più in servizio. 11 00:00:27,611 --> 00:00:29,612 Eri un codardo allora e tu sei un codardo adesso. 12 00:00:29,780 --> 00:00:32,573 Prima che ciò accada più a sud, perché non te ne vai? 13 00:00:32,741 --> 00:00:35,743 Devi essere in questa casa dalle 21:00 Fino alle 9:00 Ogni giorno. 14 00:00:35,911 --> 00:00:38,121 Non devi associarti con eventuali criminali conosciuti. 15 00:00:38,288 --> 00:00:39,247 Cosa fai? 16 00:00:39,415 --> 00:00:41,749 Tornerò prima del mio coprifuoco. Non preoccuparti. 17 00:00:41,917 --> 00:00:42,875 sono preoccupato Mamma. Tu sei... 18 00:00:43,043 --> 00:00:45,002 Non esco vendere crack! 19 00:00:45,170 --> 00:00:46,379 Non ti ho mai visto così prima. 20 00:00:46,547 --> 00:00:47,755 C'è questo nuovo equipaggio fuori da New York... 21 00:00:47,923 --> 00:00:50,258 Quelli che non pagano, le loro ragazze vengono picchiate con una brutta droga. 22 00:00:50,426 --> 00:00:52,468 Ecco chi sto provando abbattere. 23 00:00:54,012 --> 00:00:57,014 Dio mio! Antonio! Qualcuno mi aiuti! 24 00:01:03,939 --> 00:01:05,940 Cerca di non muoverti. Te ne andrai stare bene. 25 00:01:06,108 --> 00:01:07,191 Starai bene. 26 00:01:13,782 --> 00:01:15,867 EHI! Ehi, fermati! 27 00:01:23,959 --> 00:01:25,752 Ferite da arma da fuoco all'addome e il petto sinistro, 28 00:01:25,919 --> 00:01:27,295 uscire sotto il il braccio ha preso il arteria ascellare. 29 00:01:27,463 --> 00:01:28,379 Prenderò il comando sotto pressione. 30 00:01:28,547 --> 00:01:30,506 E' mio fratello. Vado nel O.R. Con te. 31 00:01:30,674 --> 00:01:32,508 Non posso farlo. Ora. 32 00:01:35,220 --> 00:01:36,429 Fatto. Qualcuno prenda il monitor. 33 00:01:36,597 --> 00:01:38,473 Facciamolo alzare la sala in quattro. Via! Via! Via! 34 00:01:43,353 --> 00:01:44,771 E' tutto pulito su, papà. 35 00:01:44,938 --> 00:01:47,190 Oh no. Non sono il... Io non sono... io sono... 36 00:01:49,026 --> 00:01:50,109 Va bene. 37 00:01:50,986 --> 00:01:52,445 OH. OH. Va bene. 38 00:01:54,239 --> 00:01:56,908 Ehi, ragazzo. Ehi, amico. 39 00:01:59,077 --> 00:02:00,369 Papà. 40 00:02:01,997 --> 00:02:03,706 Ehi, amico! 41 00:02:21,683 --> 00:02:24,018 Dawson. Quello che è successo? 42 00:02:25,229 --> 00:02:26,813 Oh, tesoro. Non lo so. 43 00:02:42,287 --> 00:02:44,664 Non ne sono felice il nostro litigio di ieri sera. 44 00:02:45,749 --> 00:02:48,543 È importante per me che comunichiamo. 45 00:02:50,712 --> 00:02:52,004 Sono d'accordo. 46 00:02:52,172 --> 00:02:54,674 Ho capito il senso non eri troppo felice riguardo a me che esco 47 00:02:54,842 --> 00:02:56,634 con il mio amico Gary, ieri sera. 48 00:02:58,470 --> 00:03:00,763 Non aveva niente a che fare con... 49 00:03:00,931 --> 00:03:01,681 Gary. 50 00:03:01,849 --> 00:03:05,476 Ero preoccupato su mia madre violando la sua libertà condizionale. 51 00:03:05,644 --> 00:03:07,854 - Bene. - Concordato. 52 00:03:11,859 --> 00:03:15,111 Possiamo essere d'accordo? fidarsi l'uno dell'altro? 53 00:03:17,322 --> 00:03:19,657 Per discutere di cose come due adulti? 54 00:03:21,743 --> 00:03:22,743 Sì. 55 00:03:23,787 --> 00:03:25,705 Sono felice di sentirlo. 56 00:03:25,873 --> 00:03:27,790 Mangiateli mentre sono ancora caldi. 57 00:03:33,755 --> 00:03:35,423 Sai qualcosa? 58 00:03:36,842 --> 00:03:37,884 Hai ragione. 59 00:03:40,262 --> 00:03:42,263 Se lo faremo viviamo insieme, noi bisogno di prendere le cose 60 00:03:42,431 --> 00:03:43,806 fuori all'aperto. 61 00:03:44,641 --> 00:03:46,434 Quindi chiederò. 62 00:03:48,896 --> 00:03:50,271 Perché l'hai fatto? 63 00:03:56,236 --> 00:03:57,570 Adesso sei solo offensivo. 64 00:03:57,738 --> 00:04:00,823 No, sto chiedendo una domanda che mi serve la risposta a. 65 00:04:03,368 --> 00:04:06,787 In 15 anni, hai non mi ha mai detto perché. 66 00:04:08,248 --> 00:04:09,665 Cosa ti ha fatto vai da papà... 67 00:04:09,833 --> 00:04:11,292 Lo fai sempre! 68 00:04:24,723 --> 00:04:25,848 Era davvero cauto. 69 00:04:26,016 --> 00:04:28,768 Stavamo parlando proprio prima è successo. 70 00:04:28,936 --> 00:04:32,730 Lui è... lui è... È una fortuna eri lì. 71 00:04:33,815 --> 00:04:34,941 Va bene? 72 00:04:38,028 --> 00:04:40,071 Pete, va bene. Lei lo sa. 73 00:04:44,409 --> 00:04:46,243 È fuori dalla terapia intensiva? 74 00:04:47,496 --> 00:04:48,537 No, non ancora. 75 00:04:48,705 --> 00:04:50,498 sto andando all'ospedale dopo il turno. 76 00:04:50,666 --> 00:04:51,958 Va bene, Verrò con te. 77 00:04:54,753 --> 00:04:55,795 EHI. 78 00:04:56,964 --> 00:04:58,923 Ho appena sentito. Come sta? 79 00:04:59,883 --> 00:05:01,342 Ehm, ha perso molto sangue, 80 00:05:01,510 --> 00:05:03,803 quindi sono fermi facendo le trasfusioni. 81 00:05:05,305 --> 00:05:06,931 Mi dispiace tanto. 82 00:05:07,099 --> 00:05:08,933 Tuo fratello è andato così al di sopra e al di là per me 83 00:05:09,101 --> 00:05:10,017 con la faccenda di Voight. 84 00:05:10,185 --> 00:05:12,812 Se c'è qualcosa Posso fare semplicemente fammi sapere. 85 00:05:13,981 --> 00:05:14,814 Grazie. 86 00:05:14,982 --> 00:05:16,649 Uh, il capo voleva che te lo dica 87 00:05:16,817 --> 00:05:18,901 c'è una polizia detective qui a ci vediamo nel suo ufficio 88 00:05:19,069 --> 00:05:20,444 per alcuni domande di follow-up. 89 00:05:21,363 --> 00:05:22,488 Va bene. 90 00:05:28,954 --> 00:05:29,870 Dawson, entra. 91 00:05:30,038 --> 00:05:32,915 Questo è l'investigatore Dan Vikan dalla Narcotici. 92 00:05:33,083 --> 00:05:34,625 Mi dispiace molto su Antonio. 93 00:05:34,793 --> 00:05:36,043 Siamo dannati vicino a ogni poliziotto in questa città 94 00:05:36,211 --> 00:05:37,712 fuori a cercare che gli ha sparato. 95 00:05:37,879 --> 00:05:39,005 Buono a sapersi. 96 00:05:39,172 --> 00:05:40,923 Antonio lo era cercando il capo dell'equipaggio 97 00:05:41,091 --> 00:05:42,842 è stato messo eliminare le droghe cattive. 98 00:05:43,010 --> 00:05:44,260 Te ne ha parlato? 99 00:05:44,428 --> 00:05:45,845 Perché so che l'hai fatto una conversazione con lui 100 00:05:46,013 --> 00:05:47,013 proprio prima che gli sparassero. 101 00:05:50,350 --> 00:05:51,851 Lo ha detto ragazzi della Narcotici 102 00:05:52,019 --> 00:05:53,394 erano territoriali 103 00:05:53,562 --> 00:05:55,855 e non volevo un ragazzo di Vice prendendogli i collari, 104 00:05:56,023 --> 00:05:58,649 così stava facendo il doppio del lavoro. 105 00:06:01,737 --> 00:06:03,779 Facciamo un. Conversazione onesta. 106 00:06:03,947 --> 00:06:05,448 Andiamo. 107 00:06:05,615 --> 00:06:08,451 Tuo fratello se n'è andato fuori dalla prenotazione su questo. 108 00:06:08,618 --> 00:06:10,870 Mi hai detto che lo eri qui per indagare il tiratore, 109 00:06:11,038 --> 00:06:12,538 non indagare su Antonio. 110 00:06:12,706 --> 00:06:13,873 È tutto correlato, capo. 111 00:06:14,041 --> 00:06:15,458 E sfortunatamente, il primo passo 112 00:06:15,625 --> 00:06:17,168 è provare a vagliare fino alle otto strati di bugie 113 00:06:17,335 --> 00:06:19,962 ha venduto i suoi superiori e colleghi. Me compreso. 114 00:06:20,130 --> 00:06:21,881 Mi fiderei del mio fratello con la mia vita. 115 00:06:22,049 --> 00:06:23,799 Non ti conosco da un carico di legna. 116 00:06:28,930 --> 00:06:32,892 Il tuo capo ha la mia carta se decidi di cambiare la tua mente e il tuo aiuto. 117 00:06:40,650 --> 00:06:44,737 Onestamente non lo so niente su cosa c'è continuando con Antonio. 118 00:06:45,864 --> 00:06:46,906 Va bene. 119 00:06:58,543 --> 00:07:00,211 Mattina. Mattina. 120 00:07:06,468 --> 00:07:07,676 Lavori ancora sulle barche? 121 00:07:07,844 --> 00:07:08,928 Sì. 122 00:07:11,264 --> 00:07:12,640 La chiave del barcaiolo. Grazie. 123 00:07:12,808 --> 00:07:14,767 Mmm, probabilmente sì ne ho già uno, vero? 124 00:07:14,935 --> 00:07:16,310 Usane sempre un altro. 125 00:07:17,771 --> 00:07:19,814 Ero fuori linea ultimo turno. 126 00:07:21,358 --> 00:07:23,609 Quindi, questo è mezza offerta di pace. 127 00:07:23,777 --> 00:07:25,236 Accettato. 128 00:07:25,403 --> 00:07:26,612 L'altra metà? 129 00:07:26,780 --> 00:07:28,197 Una tangente. 130 00:07:28,365 --> 00:07:30,741 Queste cose costano sette dollari, amico. 131 00:07:30,909 --> 00:07:33,160 Abbastanza giusto. Guarda, 132 00:07:35,664 --> 00:07:37,373 ora che lo so cosa è realmente accaduto 133 00:07:37,541 --> 00:07:38,958 tra te e Renee, 134 00:07:39,793 --> 00:07:41,627 Penso che lo sia probabilmente stato lasciando che la colpa 135 00:07:41,795 --> 00:07:42,795 picchiala questa tutto il tempo. 136 00:07:44,589 --> 00:07:46,173 Non ho ragione chiedere questo, ma... 137 00:07:47,801 --> 00:07:49,301 Penso che se tu si è rivolto a lei, 138 00:07:49,469 --> 00:07:51,637 potrebbe durare a lungo modo di svoltare cose intorno. 139 00:07:51,805 --> 00:07:54,515 Perché come ho detto, amico, non abbiamo sue notizie. 140 00:07:55,350 --> 00:07:58,227 Guarda, questo è il suo numero di cellulare. 141 00:07:58,395 --> 00:08:01,397 Almeno penso che lo sia. È una voce computerizzata. 142 00:08:01,565 --> 00:08:02,481 Ho lasciato dei messaggi. 143 00:08:02,649 --> 00:08:04,942 Eric, io no lo so anche davvero cosa direi. 144 00:08:06,486 --> 00:08:09,280 Quindi forse lo è semplicemente è meglio andarsene il passato nel passato. 145 00:08:09,447 --> 00:08:11,991 Forse anche solo sentire la tua voce... 146 00:08:12,159 --> 00:08:13,826 Potrebbe fare la differenza. 147 00:08:23,753 --> 00:08:25,087 Ehi, come va! 148 00:08:27,048 --> 00:08:29,008 Ehi, ehi! Non farlo ci pensi anche tu. 149 00:08:30,552 --> 00:08:33,220 Shay, questo è quello libro per bambini che ero raccontandoti di. 150 00:08:33,388 --> 00:08:35,681 Un sacco di cose buone, fasciare, calmare... 151 00:08:35,849 --> 00:08:36,807 Grazie, Hermann. 152 00:08:36,975 --> 00:08:38,976 Ehi, lo sai? se dice qualcosa sugli orari del sonno? 153 00:08:39,853 --> 00:08:41,687 Non l'ho letto. 154 00:08:41,855 --> 00:08:42,688 Hmm. 155 00:08:42,856 --> 00:08:45,232 Va bene, sei nostro ragazzo per la costruzione sul nuovo bar, giusto? 156 00:08:46,484 --> 00:08:49,445 Credo che l'offerta fosse "consulenza gratuita." 157 00:08:49,613 --> 00:08:51,155 Va bene. Va bene, va bene. 158 00:08:51,323 --> 00:08:53,699 L'ispezione è domani, e poi il nostro nuovo socio silenzioso 159 00:08:53,867 --> 00:08:56,076 sta arrivando qui più tardi per un incontro di benvenuto. 160 00:08:56,244 --> 00:08:58,204 Abbiamo appena ricevuto per assicurartene questo ragazzo lo sa 161 00:08:58,371 --> 00:08:59,705 che stiamo guidando questa macchina. 162 00:08:59,873 --> 00:09:03,709 Vacci piano. Partner in più significa costi inferiori per il resto di noi. 163 00:09:03,877 --> 00:09:04,752 Sono con Herrmann. 164 00:09:04,920 --> 00:09:07,004 C'è un vecchio Proverbio giapponese... 165 00:09:07,172 --> 00:09:09,882 Non lasciare che il tuo la nuora mangia le tue melanzane autunnali. 166 00:09:11,092 --> 00:09:12,843 Che diavolo significa? 167 00:09:13,011 --> 00:09:14,720 Non lasciarti andare essere sfruttato. 168 00:09:17,849 --> 00:09:18,724 Va bene. 169 00:09:18,892 --> 00:09:20,809 Motore 51, camion 81, Ambulanza 61. 170 00:09:20,977 --> 00:09:22,228 Possibile annegamento. 171 00:09:32,739 --> 00:09:33,739 Proprio lì. 172 00:09:40,580 --> 00:09:44,083 stavamo giocando e all'improvviso Patrick è caduto! 173 00:09:44,251 --> 00:09:45,584 Per favore, aiuta mio figlio! 174 00:09:45,752 --> 00:09:47,753 Quanto tempo è passato? è stato sotto? Tre minuti, forse di più. 175 00:09:47,921 --> 00:09:50,172 Prendiamolo telaio dritto al bordo del lago in questo momento. 176 00:09:50,340 --> 00:09:51,548 Dove è caduto esattamente? 177 00:09:51,716 --> 00:09:53,592 Proprio qui. Si avvicinò per un secondo, 178 00:09:53,760 --> 00:09:55,261 poi è andato a destra tornare di nuovo giù. 179 00:10:00,475 --> 00:10:01,767 Continua a darmi la battuta finché non ho toccato il fondo, 180 00:10:01,935 --> 00:10:04,270 quindi consentire altri sei piedi ogni volta che tiro due volte, va bene? 181 00:10:04,437 --> 00:10:06,188 Quando tiro tre volte, Ho il bambino. 182 00:10:07,607 --> 00:10:10,317 Per favore, Dio! Per favore, trova il mio ragazzo. 183 00:10:34,426 --> 00:10:35,968 Va bene, è in fondo. 184 00:10:49,983 --> 00:10:51,900 Tre rimorchiatori, lo ha preso! 185 00:10:54,863 --> 00:10:56,113 Medici, preparatevi. 186 00:10:56,281 --> 00:10:58,157 Mills, vai dentro ambulanza come riserva. 187 00:10:58,325 --> 00:10:59,325 Giusto. 188 00:11:02,120 --> 00:11:03,662 Dio mio. 189 00:11:03,830 --> 00:11:05,998 È vivo? Patrizio. 190 00:11:10,795 --> 00:11:13,005 Mettilo nell'attrezzatura adesso! 191 00:11:25,268 --> 00:11:26,310 Spingere l'adrenalina. 192 00:11:37,322 --> 00:11:39,490 Shay, controlla per il silenzio polmonare. Sì. 193 00:11:42,994 --> 00:11:44,370 Andiamo, Patrick. 194 00:11:50,293 --> 00:11:51,627 Bene. Facciamo un controllo del polso. 195 00:11:54,881 --> 00:11:56,673 andiamo, Patrizio. Dai. 196 00:12:04,599 --> 00:12:06,517 Aspettare. Aspetta, aspetta, aspetta. Aspetta un secondo. 197 00:12:06,684 --> 00:12:07,851 Che cosa? 198 00:12:09,562 --> 00:12:10,521 Ho il polso. 199 00:12:10,688 --> 00:12:11,688 Sei sicuro? 200 00:12:13,191 --> 00:12:15,317 Sì. Sì, legumi! 201 00:12:19,531 --> 00:12:20,697 B.P. Ha 60 anni su 40. 202 00:12:40,218 --> 00:12:42,177 Ehi. EHI. 203 00:12:42,345 --> 00:12:43,554 Come sta il ragazzo? Bene. 204 00:12:43,721 --> 00:12:44,972 Sì? Sì. 205 00:12:45,140 --> 00:12:47,474 L'ho riscaldato, la sua pressione arteriosa si è stabilizzata. 206 00:12:47,642 --> 00:12:48,892 Tenente. 207 00:12:49,060 --> 00:12:50,644 Ehi, ho appena saputo la notizia. È fantastico. 208 00:12:50,812 --> 00:12:52,563 Sì, grazie a voi ragazzi. 209 00:12:52,730 --> 00:12:53,730 Ehm... 210 00:12:55,692 --> 00:12:57,651 Voglio solo te sapere, ehm, 211 00:12:58,695 --> 00:12:59,903 Non ho... 212 00:13:01,739 --> 00:13:03,907 Mio figlio era in quell'acqua, 213 00:13:05,034 --> 00:13:06,577 e mi sono bloccato. 214 00:13:06,744 --> 00:13:08,579 Non ho fatto niente. Signore... 215 00:13:08,746 --> 00:13:11,165 Non so perché. Sono rimasto lì e basta. 216 00:13:11,332 --> 00:13:12,708 Volevo trasferirmi ma i miei piedi no... 217 00:13:12,876 --> 00:13:14,001 Ascoltami. 218 00:13:15,211 --> 00:13:17,796 Sono stato a migliaia delle scene degli incidenti, 219 00:13:17,964 --> 00:13:19,548 e non si sa mai, un giorno qualsiasi, 220 00:13:19,716 --> 00:13:20,632 come sta qualcuno reagirà. 221 00:13:20,800 --> 00:13:22,509 Sì, ma non ho fatto nulla. 222 00:13:22,677 --> 00:13:24,136 È mio figlio, e non ho fatto nulla. 223 00:13:24,304 --> 00:13:26,597 Fa freddo acqua pericolosa. 224 00:13:26,764 --> 00:13:29,224 Sei entrato lì, lo saremmo stati salvandone due. 225 00:13:30,101 --> 00:13:32,519 Se non ti fossi presentato. Ma l'abbiamo fatto. 226 00:13:34,272 --> 00:13:36,356 E ora quello di tuo figlio andrà tutto bene. 227 00:13:39,903 --> 00:13:42,237 E tu andrai essere qui per portalo a casa. 228 00:13:44,073 --> 00:13:45,073 Va bene? 229 00:13:47,243 --> 00:13:48,494 Va bene. Grazie. 230 00:13:58,046 --> 00:13:59,254 Lascia che me ne occupi io. 231 00:13:59,422 --> 00:14:00,797 Va bene. Va bene. 232 00:14:01,841 --> 00:14:05,302 EHI! Ehi, Artù. Mi spiace per l'attesa. 233 00:14:05,470 --> 00:14:07,346 Ah, non è un problema. 234 00:14:07,514 --> 00:14:09,640 Apprezzo cosa fate voi ragazzi. 235 00:14:09,807 --> 00:14:12,100 Volevamo aprire le linee di comunicazione, 236 00:14:12,268 --> 00:14:13,560 e ti faccio sapere la nostra prospettiva 237 00:14:13,728 --> 00:14:15,979 nel complesso cosa del partenariato. 238 00:14:16,147 --> 00:14:18,732 Quindi, con la ragazza latina, siamo in quattro, vero? 239 00:14:18,900 --> 00:14:21,235 Penso che sia anzi latina. 240 00:14:21,402 --> 00:14:22,653 O si. Scusa, sì. 241 00:14:22,820 --> 00:14:24,279 Senti, non mi sono specializzato in matematica, 242 00:14:24,447 --> 00:14:28,575 ma dal punto di vista della partnership, uh, cioè una quota del 25% ciascuno. NO? 243 00:14:28,743 --> 00:14:29,660 Ehi, ehi, ehi. No, no, no. 244 00:14:29,827 --> 00:14:32,454 Il vecchio sicuramente no dire partenariato paritario. 245 00:14:32,622 --> 00:14:33,539 Ha detto di prenderti cura di te 246 00:14:33,706 --> 00:14:35,832 in base a ciò che tu portato in tavola. 247 00:14:36,000 --> 00:14:41,463 Quindi, costruzione, trasporto, investimento iniziale... 248 00:14:41,631 --> 00:14:43,173 Non ne ho molti denaro vivo 249 00:14:43,341 --> 00:14:45,717 fare qualsiasi investimento. Io... quindi... 250 00:14:48,012 --> 00:14:49,846 Non lo siamo parliamo del 25%, quindi. 251 00:14:51,683 --> 00:14:55,686 Ok, certo. Sì. No, capisco il tuo punto. 252 00:14:55,853 --> 00:14:58,689 Ascolta, andiamo guarda quello che fai portare in tavola, 253 00:14:58,856 --> 00:15:02,526 vedremo come va e noi ne saremo sicuri che è giusto. 254 00:15:05,071 --> 00:15:06,697 Sembra fantastico. 255 00:15:06,864 --> 00:15:08,115 Uh, guarda, ho capito per tornare al lavoro, 256 00:15:08,283 --> 00:15:10,701 ma ci vediamo domani all'ispezione, eh? 257 00:15:10,868 --> 00:15:12,244 Sì. Va bene. 258 00:15:18,876 --> 00:15:20,085 Ciao, ragazzino. 259 00:15:20,253 --> 00:15:21,712 lo sai, La pianificazione di Daniel sull'utilizzo del fatto 260 00:15:21,879 --> 00:15:24,423 che ero in terapia e sugli antidepressivi 261 00:15:24,591 --> 00:15:27,301 come prova di ciò Sono mentalmente instabile. 262 00:15:27,468 --> 00:15:30,345 Al diavolo Daniele. Siamo abbastanza forti. 263 00:15:30,513 --> 00:15:32,764 Gestiremo qualsiasi cosa si lancia verso di noi. 264 00:15:32,932 --> 00:15:35,726 Bene, l'avvocato ha detto che c'era un'altra opzione. 265 00:15:35,893 --> 00:15:36,935 Che cosa? 266 00:15:37,895 --> 00:15:40,731 Potremmo offrire Custodia 50-50. 267 00:15:40,898 --> 00:15:43,400 Chiara... Conosco Daniele lo prenderò. 268 00:15:44,819 --> 00:15:46,528 Lo sai, e poi possiamo semplicemente porre fine a tutto questo 269 00:15:46,696 --> 00:15:48,071 e concentrati su essere una famiglia. 270 00:15:55,079 --> 00:15:57,539 Ei, tu. CIAO. 271 00:16:01,377 --> 00:16:02,377 Va bene. 272 00:16:23,941 --> 00:16:24,941 Bussa, bussa. 273 00:16:27,779 --> 00:16:29,196 EHI. EHI. 274 00:16:31,449 --> 00:16:33,116 sarei morto se non l'avessi fatto stato lì. 275 00:16:34,243 --> 00:16:37,454 No, l'avresti fatto strisciato verso di te alla porta d'ingresso. 276 00:16:37,622 --> 00:16:39,039 Ha qualcuno vieni a parlare con te? 277 00:16:40,416 --> 00:16:43,794 Sì, un detective della Narcotici di nome Vikan. 278 00:16:43,961 --> 00:16:45,420 EHI. 279 00:16:45,588 --> 00:16:47,047 Sta cercando il mio distintivo. 280 00:16:49,092 --> 00:16:51,176 Sta dicendo che l'hai fatto andato fuori dai binari. 281 00:16:51,344 --> 00:16:52,511 Guarda, è iniziato tutto questo 282 00:16:52,679 --> 00:16:54,805 come le prostitute che ottengono una presa di droga cattiva. 283 00:16:54,972 --> 00:16:58,266 Questo è un caso di Vice. Ecco perché Mi sono lasciato coinvolgere. 284 00:16:58,434 --> 00:17:00,769 Poi si è trasformato in la cattiva droga che viene spacciata. 285 00:17:00,937 --> 00:17:02,562 Questo è quando Sono entrati gli stupefacenti. 286 00:17:02,730 --> 00:17:03,939 Ehi. Poi è diventato tutto quella nuova banda 287 00:17:04,107 --> 00:17:05,065 che ero raccontandoti di, 288 00:17:05,233 --> 00:17:06,983 cercando di spingere il loro modo di entrare e prendere il sopravvento. 289 00:17:10,988 --> 00:17:11,988 Laura e i bambini? 290 00:17:13,574 --> 00:17:15,409 Il Dipartimento sta mettendo loro in custodia protettiva 291 00:17:15,576 --> 00:17:17,494 finché non catturano che ha tentato di uccidermi. 292 00:17:17,662 --> 00:17:18,787 Sono stati minacciati? 293 00:17:20,581 --> 00:17:22,999 Ce ne sono stati alcuni riattacca il nostro linea telefonica domestica. 294 00:17:28,756 --> 00:17:31,216 Se fosse tutta una questione di gang, 295 00:17:31,384 --> 00:17:33,009 c'è un poliziotto che avrebbe potuto aiutare. 296 00:17:35,680 --> 00:17:37,389 Non pensarci nemmeno. 297 00:18:12,467 --> 00:18:14,509 Ehm... 298 00:18:16,304 --> 00:18:19,556 Mi chiamo Gabriela... So chi sei. 299 00:18:19,724 --> 00:18:21,475 Che diavolo vuoi? 300 00:18:28,191 --> 00:18:30,567 Mio fratello, Antonio Dawson, lavora in Vice. 301 00:18:30,735 --> 00:18:33,570 Sì, sì, è lui il ragazzo che mi ha messo le manette. 302 00:18:33,738 --> 00:18:35,655 Glielo dici Ho detto ciao, ok? 303 00:18:36,741 --> 00:18:38,825 Ok, beh, questo riguarda lui. 304 00:18:38,993 --> 00:18:40,410 Quindi se hai le tue mutandine in una svolta 305 00:18:40,578 --> 00:18:42,579 su come si comporta il suo lavoro e basta un affare per te, 306 00:18:42,747 --> 00:18:43,955 lo dici e basta e me ne andrò. 307 00:18:46,334 --> 00:18:47,709 Continuare. 308 00:18:50,338 --> 00:18:51,588 Sta indagando qualche brutta droga 309 00:18:51,756 --> 00:18:53,840 è stato scaricato sulle prostitute. 310 00:18:54,008 --> 00:18:55,342 Si tratta di alcune nuove bande... 311 00:18:55,510 --> 00:18:57,344 Guarda, ho sentito tutto a riguardo. 312 00:18:59,764 --> 00:19:01,014 Gli hanno sparato a un paio di giorni fa. 313 00:19:03,267 --> 00:19:04,851 Ma questo è più di solo lui e la sua famiglia 314 00:19:05,019 --> 00:19:07,729 avendo ancora un bersaglio sul loro petto. 315 00:19:07,897 --> 00:19:09,731 Le ragazze stanno morendo là fuori. 316 00:19:09,899 --> 00:19:13,610 Se mio fratello lo fosse disposto a rischiare il suo la vita cerca di fermarla, 317 00:19:13,778 --> 00:19:16,363 Sono disposto a rischiare il mio cerca di aiutarlo. 318 00:19:20,076 --> 00:19:23,161 Il mio ex compagno aveva una cosa lui piaceva dire. 319 00:19:23,329 --> 00:19:24,788 Qual è stato il primo cosa ha detto Adam 320 00:19:24,956 --> 00:19:26,790 quando il buon Dio lo lasciò cadere nell'Eden? 321 00:19:29,794 --> 00:19:31,461 Cosa ci guadagno? 322 00:19:34,048 --> 00:19:35,632 Sai, sono venuto qui per caso 323 00:19:35,800 --> 00:19:36,633 che nonostante quello che è successo, 324 00:19:36,801 --> 00:19:39,928 potrebbe interessarti ancora sul tentativo di prevenire persone dalla morte. 325 00:19:40,096 --> 00:19:41,763 Non so cosa la tua situazione in prigione è. 326 00:19:41,931 --> 00:19:44,766 Come ex poliziotto, suppongo sei segregato, quindi... 327 00:19:46,394 --> 00:19:48,270 Magari dando una mano sarebbe andato molto bene 328 00:19:48,437 --> 00:19:49,938 per farti stare meglio... 329 00:19:50,106 --> 00:19:51,439 Ah. 330 00:19:51,607 --> 00:19:52,858 non lo so alloggi? 331 00:19:54,819 --> 00:19:58,530 Poi questa conversazione diventa una questione di favori. 332 00:20:05,830 --> 00:20:06,830 Va bene. 333 00:20:07,832 --> 00:20:09,165 Ok cosa? 334 00:20:10,793 --> 00:20:12,919 Ok, aiutami, Ti aiuterò. 335 00:20:15,882 --> 00:20:18,049 Te ne andrai voler parlare a un ragazzo di nome T.T. 336 00:20:19,176 --> 00:20:22,971 Opera da a due piani all'angolo del 27 e Stato. 337 00:20:23,139 --> 00:20:25,390 Ma non lo consiglierei vieni a bussare per lui da solo. 338 00:20:25,558 --> 00:20:26,808 Sì, beh, posso accettare cura di me stesso. 339 00:20:27,852 --> 00:20:28,894 Bene. 340 00:20:30,146 --> 00:20:31,396 Diglielo e basta Voight ti ha mandato, 341 00:20:31,564 --> 00:20:33,815 stai cercando qualcuno che testimoni sui Red Hooks. 342 00:20:33,983 --> 00:20:36,568 Questa è la banda tuo fratello lo era cercando di abbattere. 343 00:20:36,736 --> 00:20:37,986 T.T. è in debito con me. 344 00:20:38,154 --> 00:20:41,865 Ed è motivato perché i Red Hooks ci stanno provando per procedere con la sua azione. 345 00:20:42,950 --> 00:20:45,869 Sì, va bene. Va bene, capito. T.T. Capito. 346 00:20:46,829 --> 00:20:48,872 Ci vediamo in giro. 347 00:20:54,420 --> 00:20:55,879 Grazie per l'aiuto. 348 00:21:02,386 --> 00:21:03,637 Non capisco ispettore, amico. 349 00:21:03,804 --> 00:21:05,555 Questo bar è stato qui da 30 anni, 350 00:21:05,723 --> 00:21:07,432 e il vecchio disse non ha mai avuto problemi. 351 00:21:07,600 --> 00:21:08,642 Stai zitto. 352 00:21:09,685 --> 00:21:11,394 Allora, come va? 353 00:21:11,562 --> 00:21:15,148 Sfortunatamente, abbiamo dei problemi, principale uno è il layout. 354 00:21:15,316 --> 00:21:17,651 La tua cucina e la zona bar sono troppo vicini tra loro. 355 00:21:17,818 --> 00:21:20,403 Signor Stephanides ha detto che hai lo ha sempre approvato. 356 00:21:20,571 --> 00:21:22,864 Ah, beh, vedi, proprio così una situazione diversa. 357 00:21:23,032 --> 00:21:25,533 Il signor Stephanides e io aveva un'intesa. 358 00:21:27,036 --> 00:21:30,246 Ok, lascia che me ne occupi io. 359 00:21:45,721 --> 00:21:47,180 Oh, Dio. 360 00:21:53,604 --> 00:21:55,230 Cosa, stai posando? per un calendario? 361 00:21:55,398 --> 00:21:57,691 Si chiama il presa del calcio. 362 00:21:57,858 --> 00:21:58,858 OH! 363 00:22:00,444 --> 00:22:02,862 Grazie a Dio sembra come Clarice. 364 00:22:05,825 --> 00:22:06,700 Stava piangendo? 365 00:22:06,867 --> 00:22:08,034 No, non troppo male. 366 00:22:08,869 --> 00:22:11,371 Devo averlo fatto spento come una luce. Mi dispiace tanto. 367 00:22:11,539 --> 00:22:14,082 No, va bene. Veramente. Non mi importa. 368 00:22:14,250 --> 00:22:16,251 Ehi, questo avvocato ragazzi, avete capito. 369 00:22:16,419 --> 00:22:17,419 Mmm-hmm. 370 00:22:17,586 --> 00:22:18,878 Pensi che possa farlo? localizzare le persone? 371 00:22:19,755 --> 00:22:20,755 Come? 372 00:22:21,674 --> 00:22:23,675 Come Renée. Whaley. 373 00:22:25,886 --> 00:22:26,720 Veramente? 374 00:22:26,887 --> 00:22:28,013 No, non è così. 375 00:22:28,180 --> 00:22:30,515 Eric è venuto da me, chiedendo se potevo raggiungere. 376 00:22:30,683 --> 00:22:32,726 Immagino che li abbiano tutti provato e fallito e... 377 00:22:32,893 --> 00:22:36,229 Mi ha dato un numero di cellulare, ho lasciato un messaggio 378 00:22:36,397 --> 00:22:38,898 Forse se solo si presentò e... 379 00:22:42,903 --> 00:22:44,738 Non lo so nemmeno perché sto parlando di questo. 380 00:22:44,905 --> 00:22:46,740 Ne stai parlando perché potrebbe aiutare. 381 00:22:46,907 --> 00:22:48,742 Voglio dire, cosa farei? ci guadagni anche da questo? 382 00:22:48,909 --> 00:22:49,909 Niente. 383 00:22:51,912 --> 00:22:52,912 Che cosa? 384 00:22:53,914 --> 00:22:54,914 Io... 385 00:22:56,208 --> 00:23:00,211 Oggi in ospedale raggiungi alcuni padre che non hai mai incontrato ma... 386 00:23:01,630 --> 00:23:04,799 Non vuoi provarci e aiutare qualcuno sei quasi sposato? 387 00:23:38,542 --> 00:23:41,628 Uh, mi chiamo Gabriela. Sto cercando T.T. 388 00:23:47,593 --> 00:23:49,385 Perché me lo chiedi? intorno a me, cagna? 389 00:23:55,976 --> 00:23:58,561 Voce. L'investigatore Voight. 390 00:23:58,729 --> 00:24:00,313 Mi ha detto di venire a trovarti. 391 00:24:00,481 --> 00:24:01,815 Sei un poliziotto? 392 00:24:01,982 --> 00:24:04,192 Sono Gabriela Dawson. Caserma dei pompieri 51. 393 00:24:04,360 --> 00:24:05,527 Ho bisogno del tuo aiuto. 394 00:24:05,694 --> 00:24:07,821 Mio fratello è un poliziotto e gli hanno sparato ieri sera. 395 00:24:07,988 --> 00:24:09,322 Le ragazze stanno morendo dalla cattiva droga. 396 00:24:09,490 --> 00:24:12,033 Lo sai perché ci stanno provando avvicinarsi a te. 397 00:24:13,994 --> 00:24:16,996 Voight mi ha detto che puoi convincere qualcuno a testimoniare contro i Red Hooks. 398 00:24:22,336 --> 00:24:23,837 Vieni di nuovo qui, 399 00:24:24,004 --> 00:24:26,923 Sto per esplodere la tua testa pulita. 400 00:24:27,842 --> 00:24:29,717 Mi capisci? 401 00:25:18,601 --> 00:25:19,684 Renée. 402 00:25:25,691 --> 00:25:27,150 Torno subito. 403 00:25:34,533 --> 00:25:35,950 Kelly Severide. 404 00:25:37,703 --> 00:25:38,912 È bello vederti. Come si fa? 405 00:25:40,080 --> 00:25:41,623 Cosa ti porta? 406 00:25:41,790 --> 00:25:43,791 Oppure è solo un inferno di una strana coincidenza. 407 00:25:43,959 --> 00:25:48,630 No, sto lavorando con Eric al stessa casa. 51. 408 00:25:48,797 --> 00:25:49,756 Oh. 409 00:25:49,924 --> 00:25:52,508 E ha chiesto se fossi venuto... 410 00:25:52,676 --> 00:25:54,302 Sto bene. 411 00:25:59,266 --> 00:26:01,059 E' questo che tu? sei venuto a scoprirlo? 412 00:26:02,728 --> 00:26:03,937 Immagino di sì, sì. 413 00:26:04,104 --> 00:26:06,356 Beh, la tua domanda è avuto risposta allora. 414 00:26:06,523 --> 00:26:08,316 Grazie per la tua preoccupazione. 415 00:26:27,795 --> 00:26:31,214 Questo è probabilmente verrà come una sorpresa per te. 416 00:26:31,382 --> 00:26:33,675 Visita in prigione i log sono monitorati. 417 00:26:33,842 --> 00:26:36,761 Certamente quelli riguardo a sporchi ex poliziotti. 418 00:26:37,805 --> 00:26:39,681 Ho ricevuto una chiamata. 419 00:26:39,848 --> 00:26:41,557 Diversi, in effetti. 420 00:26:41,725 --> 00:26:43,601 Qual è la mia risposta? lo sarai, Gabby? 421 00:26:45,980 --> 00:26:48,606 Sono andato lì per vedere se Voight lo facesse fornire qualsiasi aiuto 422 00:26:48,774 --> 00:26:50,858 con il Cosa di Antonio. Gabby. 423 00:26:58,575 --> 00:27:01,035 Non posso farci niente cosa fai fuori turno, 424 00:27:01,203 --> 00:27:03,121 quindi risparmierò il fiato. 425 00:27:04,248 --> 00:27:06,249 Ma te lo darò un po' di consigli. 426 00:27:06,417 --> 00:27:08,001 Le notizie su questo viaggerà velocemente. 427 00:27:08,168 --> 00:27:10,420 E' sicuro da morire mi è arrivato velocemente. 428 00:27:10,587 --> 00:27:14,799 Quindi, potresti volerlo per portarne un certo qualcuno di questa casa 429 00:27:16,385 --> 00:27:18,261 prima che accada sulla vite, 430 00:27:19,138 --> 00:27:21,306 e si forma la sua opinione. 431 00:27:26,270 --> 00:27:28,646 Ci hanno provato uccidere Antonio e per quanto ne so, 432 00:27:28,814 --> 00:27:30,273 potrebbero ancora volerlo per finire il lavoro. 433 00:27:30,441 --> 00:27:33,234 Inoltre, tutto quegli overdose... Voight ci ha provato per portarmi fuori! 434 00:27:33,402 --> 00:27:35,278 E' un bugiardo e un truffatore. Lo so. 435 00:27:35,446 --> 00:27:37,655 Ma a volte sì devo, sai, 436 00:27:37,823 --> 00:27:39,615 ballare con il diavolo. 437 00:27:40,576 --> 00:27:42,827 Veramente? È quello il modo in cui funziona? 438 00:27:44,955 --> 00:27:48,291 Casey, non l'ho fatto mi sento come se l'avessi fatto qualsiasi altra scelta. 439 00:27:49,835 --> 00:27:52,962 Mi dispiace. EHI. Fai semplicemente cosa devi fare, ok? 440 00:27:53,130 --> 00:27:54,547 Spero che funzioni. 441 00:28:11,857 --> 00:28:13,024 Ehi, Eric. 442 00:28:13,192 --> 00:28:14,692 Kelly. 443 00:28:14,860 --> 00:28:18,071 Allora, ho visto Renee. 444 00:28:18,238 --> 00:28:19,697 Stai scherzando. No. 445 00:28:20,991 --> 00:28:22,367 È fantastico! 446 00:28:23,410 --> 00:28:24,786 Oppure lo era? 447 00:28:24,953 --> 00:28:26,662 Sì, no, lei è... 448 00:28:26,830 --> 00:28:27,914 Sta bene. 449 00:28:28,082 --> 00:28:29,707 Dove l'hai trovata? 450 00:28:29,875 --> 00:28:31,376 In questo bar dove lavora. 451 00:28:31,543 --> 00:28:32,627 Cameriera? 452 00:28:33,545 --> 00:28:34,837 Fondamentalmente sì. 453 00:28:35,798 --> 00:28:37,423 Lei è brava? Lei è felice? 454 00:28:37,591 --> 00:28:39,008 Sì, sembra felice. 455 00:28:40,928 --> 00:28:42,720 Grazie. Mmm-hmm. 456 00:28:42,888 --> 00:28:44,889 Se tutto va bene lo farò sentire da lei. Lo spero. 457 00:28:50,479 --> 00:28:52,480 Grande giorno! Noi semplicemente sentito la notizia. 458 00:28:52,648 --> 00:28:53,648 Congratulazioni. 459 00:28:54,650 --> 00:28:56,818 Penso che un brindisi è in ordine qui. Eh? 460 00:28:56,985 --> 00:28:58,653 Questa è la vodka 461 00:28:58,821 --> 00:29:01,114 hanno portato i miei genitori tornare direttamente da la patria. 462 00:29:01,281 --> 00:29:03,741 Ora, Herrmann e sono in servizio, 463 00:29:03,909 --> 00:29:09,122 quindi non possiamo assorbire, ma non lasciare che che ti fermano. 464 00:29:14,002 --> 00:29:15,002 Ehm... 465 00:29:16,130 --> 00:29:17,380 Passo. 466 00:29:18,924 --> 00:29:21,759 Se solo, uh, firma dove sono le X, 467 00:29:21,927 --> 00:29:23,302 e sarai a posto. 468 00:29:25,097 --> 00:29:28,224 Voglio scusarmi per qualsiasi malinteso. 469 00:29:28,392 --> 00:29:30,643 Metterò questi dentro subito il sistema, 470 00:29:30,811 --> 00:29:33,771 e avrai il tuo copie completamente eseguite per posta a breve. 471 00:29:37,526 --> 00:29:40,278 Sai, lo ero pensando al nostro prima conversazione su... 472 00:29:41,405 --> 00:29:43,114 cos'è Porto in tavola. 473 00:29:44,116 --> 00:29:47,577 Porto molto di beni immateriali, Penso che lo chiamino. 474 00:29:47,744 --> 00:29:52,373 In effetti, direi Porto il 25% del valore. 475 00:30:03,051 --> 00:30:05,011 Devi farlo smettila adesso. 476 00:30:06,597 --> 00:30:08,139 Lo vuoi sparato anche tu? 477 00:30:10,142 --> 00:30:11,309 Solo... 478 00:30:12,394 --> 00:30:14,604 Lascia che indagine mettersi in gioco. 479 00:30:16,273 --> 00:30:18,149 Penso proprio rovinato un'amicizia. 480 00:30:19,818 --> 00:30:21,277 Con chi? 481 00:30:24,239 --> 00:30:28,242 Camion 81, Squadra 3, Battaglione 25, Ambulanza 61. 482 00:30:28,410 --> 00:30:30,870 Crollo della casa. Blocco 1600, pioppo settentrionale. 483 00:30:41,006 --> 00:30:43,758 Il soffitto è crollato, sembrava un tuono. 484 00:30:44,843 --> 00:30:46,677 Daremo un'occhiata. Stai indietro. 485 00:30:46,845 --> 00:30:48,763 Il nostro vicino di sopra, è un accumulatore pazzo. 486 00:30:48,931 --> 00:30:50,973 Mantiene tutto questo riviste e giornali. 487 00:30:51,141 --> 00:30:52,725 Potevamo sentire il pavimento scricchiolando per mesi. 488 00:30:52,893 --> 00:30:54,310 L'hai visto? 489 00:30:54,478 --> 00:30:56,229 Signora, lo farebbe? spostarsi all'angolo. 490 00:30:56,396 --> 00:30:57,438 Questo edificio è compromesso. 491 00:30:57,606 --> 00:30:58,689 Procedete tutti con cautela. 492 00:30:58,857 --> 00:31:01,108 Il livello principale è crollato nel seminterrato. 493 00:31:01,276 --> 00:31:02,568 Non possiamo entrare da qui. 494 00:31:02,736 --> 00:31:03,945 Dov'è l'ingresso? nel seminterrato? 495 00:31:04,112 --> 00:31:05,738 La porta è aperta. Dio mio! 496 00:31:05,906 --> 00:31:08,157 Mia figlia va laggiù con lei fidanzato a volte. 497 00:31:08,325 --> 00:31:09,492 Ok, entriamo. 498 00:31:09,660 --> 00:31:11,702 Truck Squad, prendi tutto airbag e culla che abbiamo. 499 00:31:11,870 --> 00:31:12,870 Portatelo qui, adesso! 500 00:31:23,840 --> 00:31:26,175 Dobbiamo creare un tunnel utilizzando airbag e culla. 501 00:31:26,343 --> 00:31:28,928 Li faremo scorrere in uno per uno, e poi usiamo il presepe come supporto. 502 00:31:29,096 --> 00:31:31,013 Severide, sei davanti. Chiama la linea. 503 00:31:32,140 --> 00:31:35,268 Va bene. Casey, Hermann, Capp, Cruz, Hadley, Mills, 504 00:31:35,435 --> 00:31:37,895 voi ragazzi siete con me, il resto di voi ragazzi, fino ad alimentare la linea. Andare! 505 00:31:56,999 --> 00:31:58,958 Cribbing! Più paralizzazione. 506 00:32:21,231 --> 00:32:23,149 Va bene, su giallo. 507 00:32:42,586 --> 00:32:44,545 Invia il cestino dello Stokes giù nel tunnel! 508 00:32:44,713 --> 00:32:45,796 Il canestro dello Stokes. 509 00:32:45,964 --> 00:32:49,717 Ragazzi, state bene? Yeah Yeah. Credo di si. 510 00:32:50,719 --> 00:32:55,431 Oh tesoro! Oh tesoro mio! Ecco qua. Sta bene, mamma. 511 00:32:55,599 --> 00:32:56,849 Sono stato un po' sbattuto. 512 00:33:05,901 --> 00:33:07,735 C'è una giovane donna nella sala briefing, 513 00:33:07,903 --> 00:33:09,487 chi dice lei vuole parlare con te. 514 00:33:16,286 --> 00:33:17,703 Tu Gabriela? 515 00:33:18,830 --> 00:33:19,830 Sono. 516 00:33:21,416 --> 00:33:23,417 T.T. Me l'ha detto per venire qui. 517 00:33:26,088 --> 00:33:27,672 Sono felice che tu l'abbia fatto. 518 00:33:28,632 --> 00:33:31,092 E posso fidarmi di te? 519 00:33:31,259 --> 00:33:33,636 Puoi. Perché non sto giocando in giro, va bene? 520 00:33:33,804 --> 00:33:35,805 Se ho intenzione di aiutare, Ho bisogno di garanzie. 521 00:33:35,972 --> 00:33:38,599 Ho bisogno di ottenere fuori città per la mia testimonianza. 522 00:33:38,767 --> 00:33:40,685 Mi uccideranno un secondo se loro sapevo che ero qui. 523 00:33:40,852 --> 00:33:44,689 Qualunque cosa ti serva. Ce ne occuperemo. Hai la mia parola. 524 00:33:47,317 --> 00:33:48,693 Cosa sai? 525 00:33:49,903 --> 00:33:51,404 Qualunque cosa. 526 00:34:24,980 --> 00:34:26,897 Ehi, socio. 527 00:34:43,290 --> 00:34:44,540 Artù, 528 00:34:47,085 --> 00:34:49,336 Voglio venire pulire con te. 529 00:34:55,385 --> 00:34:56,385 Va bene, 530 00:34:56,553 --> 00:34:58,262 il fatto è che Ho una storia a scacchi 531 00:34:58,430 --> 00:35:00,181 in termini di investimenti aziendali. 532 00:35:01,349 --> 00:35:04,518 Alcune persone, accumulano spazzatura rotta. 533 00:35:05,479 --> 00:35:08,481 Ebbene, accumulo opportunità infrante. 534 00:35:09,649 --> 00:35:14,195 Il punto è che è questo? Non vedo davvero l'ora possedere questo bar. 535 00:35:15,864 --> 00:35:18,240 È un investimento opportunità che 536 00:35:18,408 --> 00:35:20,409 Credo davvero 537 00:35:20,577 --> 00:35:21,786 funzionerà. 538 00:35:21,953 --> 00:35:23,662 Allora qual è il problema? 539 00:35:24,664 --> 00:35:26,332 Tu sei il problema. 540 00:35:27,834 --> 00:35:32,046 Sei un prepotente, e tu usare minacce e violenza per intimidire le persone. 541 00:35:32,214 --> 00:35:34,840 Quindi, se vuoi avere a che fare, 542 00:35:35,884 --> 00:35:37,259 e mi fracasso le gambe 543 00:35:37,427 --> 00:35:40,679 proprio come hai fatto tu quel povero bastardo ispettore, 544 00:35:40,847 --> 00:35:42,348 allora fallo. 545 00:35:44,559 --> 00:35:45,559 Voglio dire che. 546 00:35:46,603 --> 00:35:47,728 È giusto? 547 00:35:48,897 --> 00:35:50,898 Sono un pompiere, Arthur. 548 00:35:52,943 --> 00:35:56,821 Vedo molte cose che, credimi, non vuoi vedere. 549 00:35:56,988 --> 00:35:58,906 Non sono schizzinoso. 550 00:36:04,996 --> 00:36:06,914 Invece del 25%. 551 00:36:07,916 --> 00:36:09,083 ne prendi uno. 552 00:36:09,960 --> 00:36:13,921 L'uno per cento di cosa Prevedo come essere profitti piuttosto consistenti, 553 00:36:14,840 --> 00:36:16,048 tutto per non aver fatto nulla 554 00:36:16,216 --> 00:36:18,759 ma allontanandosi dal nostro bar, 555 00:36:18,927 --> 00:36:20,511 e stare lontano. 556 00:36:32,607 --> 00:36:34,900 Lo aspetterò il mio uno per cento mensile. 557 00:36:49,916 --> 00:36:52,459 Qualche parola ancora da Daniele in poi quell'offerta 50-50? 558 00:36:52,627 --> 00:36:54,461 No, non ancora. Oh, lo prenderà. 559 00:36:54,629 --> 00:36:57,423 E' l'affare migliore otterrà e lui lo sa. 560 00:36:59,342 --> 00:37:03,220 Bene, Wesley ci andrà avere un brav'uomo nella sua vita, a prescindere. 561 00:37:03,388 --> 00:37:05,806 È carino da parte tua dirlo. 562 00:37:05,974 --> 00:37:07,808 Va bene, bene, ecco qua. 563 00:37:07,976 --> 00:37:10,603 Posso tenerlo nella mia stanza finché non sarai pronto per scambiarlo. 564 00:37:15,650 --> 00:37:16,483 Eric. 565 00:37:16,651 --> 00:37:18,819 Sei sicuro, Renée sembrava a posto quando le hai parlato? 566 00:37:18,987 --> 00:37:20,070 Sì, perché? 567 00:37:20,238 --> 00:37:22,114 Ho appena ricevuto una chiamata da un ospedale. 568 00:37:22,282 --> 00:37:23,490 Ha preso un mucchio di pillole. 569 00:37:35,045 --> 00:37:37,588 Ti avevo detto di non andare Gabby su questo. 570 00:37:38,423 --> 00:37:39,840 Lo so. 571 00:37:42,510 --> 00:37:45,512 Il Capitano l'ha appena detto me lo ha dato la tua ragazza una dichiarazione completa, 572 00:37:45,680 --> 00:37:48,140 compresa l'identità del tiratore. 573 00:37:48,308 --> 00:37:49,558 Questo mette fine, giusto? 574 00:37:49,726 --> 00:37:51,602 Dovrebbe. 575 00:37:51,770 --> 00:37:53,729 Ma cosa hai fatto? prometti Voight? 576 00:37:54,689 --> 00:37:58,525 Gliel'ho detto Ricambierei il favore, qualunque cosa significhi. 577 00:37:59,402 --> 00:38:01,528 Sei a letto con questo ragazzo adesso, Gabby. 578 00:38:01,696 --> 00:38:02,905 ehi, 579 00:38:04,699 --> 00:38:06,909 qualcuno ci ha provato per uccidere mio fratello. 580 00:38:08,703 --> 00:38:10,746 E se sbagli con la mia famiglia mi prendi in giro. 581 00:38:10,914 --> 00:38:12,915 Non mi pento di quello che ho fatto. 582 00:38:14,709 --> 00:38:16,543 Ti amo. 583 00:38:16,711 --> 00:38:18,712 E sono orgoglioso essere tuo fratello. 584 00:38:35,480 --> 00:38:37,064 Mi dispiace tanto, Matt. 585 00:38:37,232 --> 00:38:39,608 Ron e io semplicemente ho perso la cognizione del tempo, 586 00:38:39,776 --> 00:38:41,026 e qualcosa è successo con la sua macchina. 587 00:38:41,194 --> 00:38:42,569 non lo so aveva qualcosa da fare fare con la frizione. 588 00:38:42,737 --> 00:38:44,071 E ci è crollato addosso, 589 00:38:44,239 --> 00:38:45,698 proprio sull'Eisenhower, ovviamente. 590 00:38:45,865 --> 00:38:49,576 Abbiamo dovuto chiamare un carro attrezzi, vai al centro assistenza. 591 00:38:49,744 --> 00:38:53,497 Vuoi che lo faccia? prendi la carta del conducente, o la ricevuta? 592 00:38:54,749 --> 00:38:56,750 Sì. Prendimeli. 593 00:39:00,338 --> 00:39:03,257 Non lo so perché mi preoccupo. 594 00:39:03,425 --> 00:39:05,592 Hai due settimane per trovare un nuovo posto. 595 00:39:05,760 --> 00:39:06,969 Che cosa? 596 00:39:07,137 --> 00:39:09,179 Dove vivrò? Dove andrò? 597 00:39:09,347 --> 00:39:10,472 Non lo so. 598 00:39:12,183 --> 00:39:14,852 Ma ce l'hai due settimane per capirlo. 599 00:39:18,773 --> 00:39:21,150 Si è scheggiato contro di me, sai? 600 00:39:22,068 --> 00:39:24,069 Ogni giorno, 601 00:39:25,238 --> 00:39:26,739 tuo padre. 602 00:39:30,243 --> 00:39:33,787 Mi ha convinto non solo non lo era Sono una degna madre, 603 00:39:36,499 --> 00:39:39,460 Non lo ero nemmeno una persona degna. Gli ho creduto. 604 00:39:42,047 --> 00:39:45,632 E poi ha iniziato per farlo a te ogni giorno, 605 00:39:45,800 --> 00:39:48,802 un altro di traverso commento, un'altra critica. 606 00:39:50,805 --> 00:39:53,098 Te lo ricordi, Lo so. 607 00:39:54,267 --> 00:39:57,644 Hai iniziato a farlo interiorizzarlo, e il mio peggio 608 00:39:57,812 --> 00:40:02,107 la paura si stava avverando, che stava per fare a te quello che ha fatto a me. 609 00:40:05,570 --> 00:40:07,696 Quindi quella notte ha chiamato, 610 00:40:08,615 --> 00:40:09,823 abbiamo litigato, 611 00:40:13,328 --> 00:40:15,079 e ha detto qualcosa 612 00:40:16,122 --> 00:40:17,539 su di te. 613 00:40:18,458 --> 00:40:19,792 Qualcosa 614 00:40:21,544 --> 00:40:22,836 così crudele, 615 00:40:25,423 --> 00:40:26,840 e ho scattato. 616 00:40:30,220 --> 00:40:32,805 E sono andato e Ho la pistola 617 00:40:32,972 --> 00:40:35,849 fuori dagli schemi quello teneva nell'armadio, 618 00:40:38,019 --> 00:40:40,854 e ho preso la chiave di casa che hai lasciato fuori, 619 00:40:44,776 --> 00:40:46,652 e ho attraversato la città 620 00:40:48,321 --> 00:40:49,863 e gli ho sparato. 621 00:40:53,868 --> 00:40:55,786 Solo per farlo tacere. 622 00:40:57,539 --> 00:41:01,208 Solo per non sentire mai quelle parole stanno arrivando di nuovo fuori dalla sua bocca. 623 00:41:04,504 --> 00:41:06,130 So cosa stai pensando. 624 00:41:08,883 --> 00:41:10,884 So cosa hai pensato. 625 00:41:12,470 --> 00:41:14,429 Ma ti conosco, Matthew. 626 00:41:15,598 --> 00:41:18,684 Non ce l'hai quel tipo di rabbia dentro di te, 627 00:41:19,602 --> 00:41:22,229 quella capacità di perdere completamente il controllo. 628 00:41:25,608 --> 00:41:26,984 Non sei me. 629 00:41:30,572 --> 00:41:33,490 E penso che sia così quello che veramente volevo sapere.